枣庄方言，看了笑死

大兴 · 发表于 2009-1-28 23:12:59

本帖最后由大兴于 2009-1-28 23:16 编辑

俺山东枣庄的方言，有的很有意思。

下面的：前面的是普通话，括号里的是方言，基本是这样。

说完了吗？别急，还有很多（佛fo完了吗？白慌，还有贞多）
干什么的（揍哄模的）
呕吐、恶心（干月）
怎么说的（总么佛fo也）
我的儿<用于悲痛中对亲人的呼唤>（我的乐le来~~~~~~~~~~~~~~~！）
您弄的还不错（内鼓捣地还不孬来）
什么时候（长<zhang2声>问）
敢过来打一架吗（有本事过来列<3声>个）
说的太不清楚（佛fo地推不群亮）
这么恶心，我可不是故意的（怪恶盈人地，俺可不是得为地）
干什么（干熊你）
骗人（拢人）
肉麻（渗人）
你都干了什么（你弄的红麻幌子）
缺心眼（半服、七叶子）
讨厌<（难揍）
算了（散<4声>完）
逞强好胜（片<3声>熊能、圣人蛋）
把水倒掉（那匪豁了）
出事了，完了（毁了）
太（推）
别着急（白慌）
土豆（地蛋）
红薯（芋头）
树（富）
水（匪）
睡觉（费觉）
梳子（夫子）
想睡觉(困得慌)
讨好别人（舔腚眼子）
故意（得益deiyi）
小便（解手、尿泡虽）
嫌人脏（恶秧人）
用拳击别人（拷）
脚踹（排pai,3声）
眨眼（挤巴眼）
坑朋友——操伙计
骗人——草人
怎么弄的——总能滴
人太坏——难揍
太咸了（hou 死了）
煎饼（nian ming）````
去厕所（上茅子）
那个地方(那窝和和he轻声)
厨房 ``（锅屋）
客厅 ``（屋当门）
做饭 ``（揍饭）
浑身难受 ``（屈了分厮的
以前 ``每每（儿话音
大便 ``屙屎
你干什么呢??(你干熊滴???)
别乱动（别轱踊）
瞎蒙（揉２声）
小气（庄户刁）
手绢（手捏子）
裂熊〈完蛋的意思〉
荡秋千~~打低楼
快点——白摩优，白日年
白痴——傻吊，憨雄
煎饼——nian卷子
坏——瞎

星野苏 · 发表于 2009-1-29 00:05:57

呵呵，各地的方言都是那么有趣而亲切的呢

huaian1995 · 发表于 2009-1-29 00:13:32

其实很多小品都是因为有方言才多添加一份乐趣呐

棒ぃ棒｛堂 · 发表于 2009-1-29 02:05:24

有些地方的方言确实很搞笑...

凝幸冰澜 · 发表于 2009-1-29 11:29:09

吐血，搞笑啊，看这个米用你看看韩文和日文的翻译吧。比这个好多了，还可以学习

广陵隐月 · 发表于 2009-1-29 11:37:27

是很有意思的。

轩辕璟天 · 发表于 2009-1-29 14:39:14

干什么？（干哈子？）

大兴 · 发表于 2009-1-29 18:09:46

楼上的是哪的方言？

星野苏 · 发表于 2009-1-29 18:56:35

东北的吧...经常听同学说

加两句（我只是经常听，念不准）：
你是不是竟尔（音译，意为“故意”）的？
逼（音同“鼻”）我激勺子（生气）啊？！

揮劍崭紅塵 · 发表于 2009-1-29 21:11:28

哈哈~~
山东的方言真的很有趣... 不过，我不太喜欢因为不知道怎么来表达了... 因为说普通话说不标准 = = ...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊灌水] 枣庄方言，看了笑死

浏览过的版块